1 00:00:10,220 --> 00:00:14,939 AVRUPA, Nisan 1492 2 00:00:14,940 --> 00:00:19,619 Columbus'un karavelaları sadece birkaç ay uzakta Yeni Dünya'nın kıyılarından uzakta. 3 00:00:19,620 --> 00:00:23,459 Dünyadaki yaşamın ufukları Giderek daha da ilerideler. 4 00:00:23,460 --> 00:00:27,179 Floransa'da insanlık katılıyor Yaratıcı dehanızın uyanışı. 5 00:00:27,180 --> 00:00:30,099 Büyüklerin cömertliği tarafından tercih edilirler Medici ailesi... 6 00:00:30,100 --> 00:00:34,019 ...çoğunluğu aktif olan banka ağıyla Avrupa şehirlerinin. 7 00:00:34,020 --> 00:00:35,539 Yeni bir çağın şafağı 8 00:00:35,540 --> 00:00:39,379 Bu sırada sanatçılar sever Michelangelo, Leonardo da Vinci ve Raphael... 9 00:00:39,380 --> 00:00:43,699 ...bir rekabetin içine dalmış durumdalar onları parlak işlere götürecek taklitler. 10 00:00:43,700 --> 00:00:47,152 ...zamanınızı ne işaretleyecek? ve gelecek çağlar. 11 00:00:47,153 --> 00:00:50,155 Bu rönesansın şampiyonu, Muhteşem Lorenzo de Medici... 12 00:00:50,156 --> 00:00:52,699 ...günlerinin sonunda Villa de Careggi'de. 13 00:00:52,700 --> 00:00:58,200 ...koruduğu sanatçılar ise bahçesinde çalışıyor. 14 00:01:06,220 --> 00:01:12,852 "Michelangelo'nun Baharı" 15 00:01:14,140 --> 00:01:18,974 Gevşek bir şekilde Vincenzo'nun kitabına dayanmaktadır Etiket "Devlerin Mevsimi" 16 00:04:19,860 --> 00:04:21,499 Bunu neden yaptın? 17 00:04:21,500 --> 00:04:23,455 Çünkü Muhteşem Lorenzo beni uyardı... 18 00:04:23,456 --> 00:04:25,643 ...Faunus'un zaten yaşlı olduğunu söyledi gençlerin. 19 00:04:25,644 --> 00:04:28,644 Ve eski sevgili Francesco Dişleri yoktur. 20 00:04:29,421 --> 00:04:33,899 Ve sen, zaten biliyoruz, istediğin her şeyi yapıyorsun. Majestelerine emir veriyor. 21 00:04:33,900 --> 00:04:37,336 Beni rahatsız etme... Öğrenmek için buradayım. 22 00:04:37,337 --> 00:04:39,214 Bunu unut Majestelerine borçluyuz... 23 00:04:39,215 --> 00:04:42,854 ...sık sık ziyaret etme imkanı senin okulun. 24 00:04:43,360 --> 00:04:49,982 Dönüştün, Miguel Ángel Buonaroti'ye sahipsin el hızlı ve hassas. Göz kadar hızlı. 25 00:04:49,983 --> 00:04:53,159 Lorenzo'nun olması şaşırtıcı değil Sana evlatlık evlat gibi davran. 26 00:04:53,160 --> 00:04:54,759 Şimdi bir parti olduğuna gülün. 27 00:04:55,620 --> 00:04:59,219 Piero de Médicis kıskanıyor ve babası öldüğünde... 28 00:04:59,220 --> 00:05:03,379 ...evlat edinilen oğul kendini ekmeksiz bulacak ve başını sokacak bir çatısı olmayan. 29 00:05:03,380 --> 00:05:06,689 Torezzani... İşte. 30 00:05:10,980 --> 00:05:13,538 Michelangelo. 31 00:05:19,380 --> 00:05:21,779 Torezzani. 32 00:05:52,700 --> 00:05:56,231 Adam Lorenzo Muhteşem dediğin... 33 00:05:56,232 --> 00:06:00,110 ... anayasayı kaldırmadı Floransa Cumhuriyeti. 34 00:06:00,111 --> 00:06:02,743 Hangi anayasa ona sadıksın. 35 00:06:02,744 --> 00:06:06,619 Hayır, o çok akıllı bunu yapmak için. 36 00:06:06,620 --> 00:06:11,179 Demokrasiyi kullandı, bir zorbaya dönüşmek. 37 00:06:11,180 --> 00:06:15,019 Gösterilen bir zorba iyiliksever bir şekilde gülümsüyor. 38 00:06:15,020 --> 00:06:20,539 Zirveden mümkün olduğu kadar o gerçek çöplük... 39 00:06:20,540 --> 00:06:23,008 onun yozlaşmış geyiklerinden oluşuyor. 40 00:06:23,009 --> 00:06:27,759 Yapması gereken insanlar seni temsil ediyorum. 41 00:06:27,760 --> 00:06:31,208 Ve sen ona yardım ettin. 42 00:06:32,338 --> 00:06:38,000 Lorenzo'nun işi tamamlamasına yardım ettiler ünlü ve ünlü öncüllerinden daha... 43 00:06:38,001 --> 00:06:41,848 ...yüzyıl boyunca şunları hazırladık: 44 00:06:41,849 --> 00:06:44,487 Özgürlüğü boğmak. 45 00:06:45,340 --> 00:06:52,052 Peki neden?... Ben, Girolamo Savonarola, Şimdi sana şunu söylüyorum: 46 00:06:53,140 --> 00:06:56,979 Çünkü kesinlikle hoşlarına gitti... 47 00:06:56,980 --> 00:06:59,498 ...çamurda yuvarlanmak. 48 00:06:59,499 --> 00:07:03,222 O pis lisansın tadını çıkardılar Lorenzo,... 49 00:07:03,223 --> 00:07:07,223 büyük bir yalan ustası olarak kışkırtmaktan zevk alır. 50 00:07:12,820 --> 00:07:17,579 Hafıza bir sanattır, hafıza bir hayat öğretmenidir. 51 00:07:17,580 --> 00:07:21,651 Doğan Platon, diyelim ki, MÖ 428'de. 52 00:07:21,652 --> 00:07:26,139 Bunu nasıl düzeltebiliriz? Aklımızdaki tarih? 53 00:07:26,140 --> 00:07:27,859 Kim hatırlıyor? 54 00:07:27,860 --> 00:07:30,299 Hayali bir şey inşa etmek hafıza kalesi 55 00:07:30,300 --> 00:07:32,050 Güzel. 56 00:07:32,367 --> 00:07:35,677 Ve misafirleri insan gibi ağırlamak... 57 00:07:35,678 --> 00:07:42,197 ...o sayıyı çağrıştıran şeyler, sahneler hatırlamak istiyoruz. 58 00:07:42,198 --> 00:07:44,479 Buraya ilk sayımızı koyalım. 59 00:07:44,480 --> 00:07:47,733 "Androne Vives"da Dörtlü. 60 00:07:47,734 --> 00:07:49,539 Onu nasıl temsil edeceğiz? 61 00:07:49,540 --> 00:07:53,338 - Dört müjdeciyle birlikte. - Çok güzel. 62 00:07:53,540 --> 00:07:55,689 Dört. 63 00:07:56,620 --> 00:08:02,179 Şimdi ikiniz, siz değil utangaç ol 64 00:08:02,180 --> 00:08:05,489 - Adem ve Havva. - Çok güzel. 65 00:08:08,460 --> 00:08:13,099 Şimdi ne düşüneceğiz? sekiz numara için mi? 66 00:08:13,100 --> 00:08:15,818 Dünyanın sekiz harikası. 67 00:08:17,340 --> 00:08:21,379 Sekiz mi?... Sadece yedi tanesini biliyorum. 68 00:08:21,380 --> 00:08:26,459 Babam sekizinci harikanın olduğunu söylüyor burada, Floransa'da. 69 00:08:26,460 --> 00:08:29,099 Brunelleschi'nin kubbesi. 70 00:08:29,100 --> 00:08:31,818 Doğru, kontes. 71 00:08:41,500 --> 00:08:45,937 Ve şimdi eğlenebilirsin yediyi çiziyorum... 72 00:08:45,938 --> 00:08:49,362 ...dünyanın sekiz harikası. 73 00:08:51,462 --> 00:08:53,462 Ama sessizce... 74 00:08:53,463 --> 00:08:57,455 Majesteleri rahatsız edilmemelidir. 75 00:09:11,120 --> 00:09:15,519 - Lord Hazretleri hızla zayıflıyor. - Şaşırmana gerek yok. 76 00:09:15,520 --> 00:09:18,481 Ona düzenli bir doz vermemiz gerekiyordu. inci iksirimden. 77 00:09:18,482 --> 00:09:19,492 Sohbet kutuları. 78 00:09:19,493 --> 00:09:21,493 Zaten denedim. Aynı iksiri ben de kullandım. 79 00:09:21,494 --> 00:09:23,181 ...Milan mahkemesinde... 80 00:09:23,182 --> 00:09:25,769 ...başka bir harika Floransalıyla, Leonardo da Vinci. 81 00:09:25,770 --> 00:09:28,154 Zavallı Leonardo... Hala hayatta mı? 82 00:09:28,155 --> 00:09:30,799 Karderi, kes şunu. 83 00:09:30,800 --> 00:09:33,760 Ama leydi hazretleri bize söyledi gece gündüz prova yapalım... 84 00:09:33,761 --> 00:09:36,106 ...partiye hazırlanmalıyız baharın. 85 00:09:36,107 --> 00:09:40,543 Eğer dinlenmezsem onu göremeyeceğim uygun şekilde. 86 00:09:54,620 --> 00:09:58,659 Genç bir heykeltıraşın eseri Miguel Ángel Buonarroti. 87 00:09:58,660 --> 00:10:02,493 Sneola'ya teşekkür ederim onu buraya getirttikten sonra. 88 00:10:03,260 --> 00:10:07,059 Tanrıya şükür, yeni ve güzel bir şey. 89 00:10:07,060 --> 00:10:10,893 Beni rahatlatmayı başarıyor. 90 00:10:11,180 --> 00:10:17,254 Michelangelo'ya verdiğim için gurur duyuyorum "Sentorlar Savaşı"nın ilham kaynağı. 91 00:10:19,900 --> 00:10:22,652 İşte buradasınız, Majesteleri. 92 00:10:31,280 --> 00:10:36,899 Hoş olmayan şeyin bu olduğu doğruysa Tadına bakmak sağlığa faydalıdır... 93 00:10:36,900 --> 00:10:40,699 ...o zaman bu ilacın hemen ayağa kalkın. 94 00:10:40,700 --> 00:10:44,939 Yapacağım, Majesteleri. Olacağından emin olabilirsiniz. 95 00:10:44,940 --> 00:10:50,695 İnciler yıldızların ışığıdır göksel ışığın mücevherleri. 96 00:10:55,160 --> 00:10:59,870 Usta Bertoldo bize tavsiye vermekte haklıydı şu Masaccio fresklerini inceleyin. 97 00:10:59,871 --> 00:11:03,267 Ondan kısaltmanın hüneri geliyor rakamlar aşağıdan görülüyor. 98 00:11:03,268 --> 00:11:05,736 Ve perspektifin derinliği ve vücutların hacmi. 99 00:11:05,737 --> 00:11:09,140 Bu rakamlar şöyle eğer heykelini yapmış olsaydın. 100 00:11:09,141 --> 00:11:11,808 Resim, resme yaklaştıkça heykel daha büyük. 101 00:11:11,809 --> 00:11:15,019 Peki öğretmenim... Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 102 00:11:15,020 --> 00:11:17,019 Tahtta oturan Aziz Petrus. 103 00:11:17,020 --> 00:11:20,779 Onu yanına almıyorum Pedro. ama San Pedro'ya... 104 00:11:20,780 --> 00:11:24,475 ...kimin adını taşıyorsun, seni kesmezdim Marcos'a yaptığı gibi bir kulak... 105 00:11:24,476 --> 00:11:27,476 ...sen... Seni ateşe verirdim. 106 00:11:31,460 --> 00:11:33,939 Seni öldüreceğim. 107 00:11:33,940 --> 00:11:36,619 Burası Allah'ın evi... Defol buradan! 108 00:11:36,620 --> 00:11:39,975 - Seni öldüreceğim. - Yeterli. 109 00:11:41,020 --> 00:11:46,536 - Lanet olsun... - Seni öldüreceğim... Seni öldüreceğim. 110 00:12:26,060 --> 00:12:32,930 Kendinizi kavga etmeye başlarken izleyin... bir kilisenin içinde... 111 00:12:33,100 --> 00:12:35,692 Bu arada "Muhteşem"... 112 00:12:36,580 --> 00:12:41,379 ...kurtuluş için tek umudumuz sıradanlık ve yorgunlukla dolu bir hayat... 113 00:12:41,380 --> 00:12:43,179 ...onun içinde bulunur ölüm döşeğinde. 114 00:12:43,180 --> 00:12:46,410 -Bana saldırdı. - Saldırı... 115 00:12:46,700 --> 00:12:49,339 Sana inanmamı mı bekliyorsun? 116 00:12:49,340 --> 00:12:53,579 Durum böyle olsa bile ortaya çıkanlar yüzünden olsa gerek o zehirli dilin. 117 00:12:53,580 --> 00:12:54,619 Sana şunu söylüyorum... 118 00:12:54,620 --> 00:12:58,737 Bana hiçbir şey söylemiyorsun, kendinizi düzeltmeniz gerekir. 119 00:13:01,940 --> 00:13:04,214 Seni seviyorum. 120 00:13:04,980 --> 00:13:10,371 Aşk mı?... Pek bir şey görmüyorum. 121 00:13:10,580 --> 00:13:15,179 Bir gün göreceksin. Göreceksin ki benim iş ailemizi getirecek... 122 00:13:15,180 --> 00:13:18,619 ...hayalini kurduğun tüm onurlar. 123 00:13:18,620 --> 00:13:24,171 Sana benzemiyorum Kamu görevinde hiç kimse olmayacağım. 124 00:13:30,180 --> 00:13:32,613 Ama ben senin oğlunum. 125 00:13:36,780 --> 00:13:41,779 Duydun mu? Sana söylüyorum, kırıldım. 126 00:13:41,780 --> 00:13:45,817 Kim olmazdı... böyle mi davranılıyor? 127 00:13:46,300 --> 00:13:49,739 Bu senin hatan, Francesco Granachchi. 128 00:13:49,740 --> 00:13:55,530 Beni bırakmaya ikna ettin senin ve senin gibi insanlarla. 129 00:14:01,460 --> 00:14:05,293 kendime inanmaya ihtiyacım var iyi yıldız 130 00:14:07,500 --> 00:14:11,458 Bankalar... benim bankalarım. 131 00:14:11,780 --> 00:14:15,340 Bankalarım tehlikede. 132 00:14:16,460 --> 00:14:22,379 Florin değer kaybettiğinde İki yıl önce yöneticilerim... 133 00:14:22,380 --> 00:14:27,622 ...bana faizi azaltmamı tavsiye ettiler mevduat sahiplerime ödediğim para. 134 00:14:27,623 --> 00:14:30,782 Ama ihanet etmeyi reddettim bu insanların güveni... 135 00:14:30,783 --> 00:14:34,783 ...bana emanet ettiği tasarruflarınız. 136 00:14:34,860 --> 00:14:37,379 Şimdi beni kınıyorlar. 137 00:14:37,380 --> 00:14:40,899 Şimdi bu konuda endişelenmeyin. Dinlenmek. 138 00:14:40,900 --> 00:14:43,899 Şimdi beni endişelendiren ne? 139 00:14:43,900 --> 00:14:46,722 ...kararları kim alacak? kararlar,... 140 00:14:46,723 --> 00:14:51,223 ...doktorlarımdan sonra beni öldürmeyi başardılar. 141 00:14:53,540 --> 00:14:56,859 Oğlunuz Giovanni'nin sahip olduğu baş omuzlarda. 142 00:14:56,860 --> 00:14:58,929 Giovanni. 143 00:15:00,740 --> 00:15:05,858 Yolunuz zaten belirlenmiş, Doğrudan Peter'ın tahtına gider. 144 00:15:06,020 --> 00:15:12,299 On altı yaşında, zaten Kutsal Roma Kilisesi'nin kardinali. 145 00:15:12,660 --> 00:15:17,059 Bence iyi bir özelliği var gelme şansı. 146 00:15:17,060 --> 00:15:19,739 Giuliano var ama o çok genç. 147 00:15:19,740 --> 00:15:23,979 Bana isim vermediğini görüyorum en büyük oğlu Piero. 148 00:15:23,980 --> 00:15:26,139 O benim meşru varisim. 149 00:15:26,140 --> 00:15:30,339 Ancak doğa ona bu hakkı vermemiştir. yapma... 150 00:15:30,340 --> 00:15:34,019 ...fikir birliği içinde hoş olmak... 151 00:15:34,020 --> 00:15:36,658 ...yöneten kişi için en kötüsü. 152 00:15:37,060 --> 00:15:39,459 O talihsiz bir adam. 153 00:15:42,020 --> 00:15:46,217 Majesteleri, yatağınıza dönün. Yorulmamalısın. 154 00:15:52,540 --> 00:15:58,933 Agnolo, "Sendelo"nun bu planı duvarları güçlendirin. 155 00:16:13,580 --> 00:16:17,856 Kötü olduğum için olacak ama kendimi buluyorum alışılmadık derecede çaresiz. 156 00:16:17,940 --> 00:16:19,539 Bana şunu söylediler... 157 00:16:19,540 --> 00:16:25,099 ...Leonardo da Vinci yapıyor Milano'da harika şeyler. 158 00:16:25,100 --> 00:16:29,259 Lorenzo, bunu ödemek zorundasın büyük bir miktar... 159 00:16:29,260 --> 00:16:34,260 ...böylece Leonardo sözleşmesinden vazgeçer ve onu Floransa'ya geri getir. 160 00:16:34,340 --> 00:16:37,854 Elbette. 161 00:16:37,900 --> 00:16:41,539 Dikkatli olun. Dikkatlice. 162 00:16:41,780 --> 00:16:45,779 Bu yeterince maliyetli oldu sanatı için adam. 163 00:16:45,780 --> 00:16:52,218 O kadar çok ki... bu bana ağır geliyor bilinç hakkında. 164 00:16:54,180 --> 00:16:59,935 Ama... bu çalışmaların zevki Michelangelo. 165 00:17:07,380 --> 00:17:11,770 Michelangelo... Michelangelo. 166 00:17:14,980 --> 00:17:19,575 Michelangelo nerede? Yoksa Pico mu?... Pico nerede? 167 00:17:20,660 --> 00:17:23,739 nankör olanla keşiş Savonarola,... 168 00:17:23,740 --> 00:17:27,891 ...hepimi ikna etti Arkadaşlar beni terk ediyor. 169 00:17:28,220 --> 00:17:34,619 Senin Muhteşem'in Floransa'yı bir şeye dönüştürdü hırsız yuvası... 170 00:17:34,620 --> 00:17:37,539 ...fahişelerin... ve ateistlerin. 171 00:17:37,540 --> 00:17:43,659 Muhteşem Lorenzo öğrenmeli almadığı tek sanat. 172 00:17:44,660 --> 00:17:51,498 Lütufla ölmek ya da ölüm bekliyor sonsuz lanet. 173 00:17:52,580 --> 00:17:55,499 Aynı kınama İnsanı neler bekliyor... 174 00:17:55,500 --> 00:18:02,134 ...Aziz Petrus'un tahtına saygısızlık eden Roma'da. Papa Masum VIII. 175 00:18:05,220 --> 00:18:10,133 Onun varlığındaki tek şey masum onun adı. 176 00:18:14,140 --> 00:18:20,899 Bunları bir peygamber olarak değil, söylüyorum. ama mütevazı bir keşiş olarak. 177 00:18:22,620 --> 00:18:27,533 Bir keşiş aradı Tanrının çekici ol. 178 00:18:44,020 --> 00:18:45,659 Kardeş Girolamo... 179 00:18:45,660 --> 00:18:50,899 - Pico, nerelerdeydin? - Lorenzo kütüphanesi için kitap arıyorum. 180 00:18:50,900 --> 00:18:54,619 - Ona çok sert davranıyorsun. - Asla yeterli değil. 181 00:18:54,620 --> 00:18:58,099 Benim için çok fazla... ölmek üzere. 182 00:18:58,100 --> 00:19:01,539 Bu herkesin ortak sorusu. 183 00:19:01,540 --> 00:19:04,539 En azından al onun itirafı. 184 00:19:04,540 --> 00:19:05,699 Neden? 185 00:19:05,700 --> 00:19:10,819 Neden? Eğer özgür olma fikri iradenin bir anlamı var 186 00:19:10,820 --> 00:19:14,819 İnsana nasip et yenilenme olasılığı. 187 00:19:14,820 --> 00:19:20,177 Sonra Allah'ın izniyle, yenilenmek. 188 00:19:21,140 --> 00:19:25,655 Aziz'e çok yalvardım annem hastalandığında. 189 00:19:26,620 --> 00:19:30,817 "Ona yardım et" dedi. "Bir mucize gerçekleştirin" 190 00:19:31,700 --> 00:19:36,179 - Ama beni dinlemedi. - Azizler neyin doğru olduğunu bilir. 191 00:19:36,180 --> 00:19:38,619 O da benim gibi bir kızdı. 192 00:19:38,620 --> 00:19:43,739 Finna'nın bunu anlaması gerekiyordu Çocuğu annesiz bırakamazsınız. 193 00:19:43,740 --> 00:19:49,459 Ondan gerçek bir mucize gerçekleştirmesini istedim. Önemli bir mucize. 194 00:19:49,460 --> 00:19:52,699 Şimdi babam için olduğu gibi. Ona ihtiyacım var. 195 00:19:52,700 --> 00:19:58,019 Dua etmekten yorulmayın. Babanız nikahınızda hazır bulunacak. 196 00:19:58,020 --> 00:20:00,059 Umarım. 197 00:20:00,060 --> 00:20:02,899 Gerçi benim yaşımda evlenmek akıllıca değil. 198 00:20:02,900 --> 00:20:06,419 - Henüz 14 yaşındayım, hatırlıyor musun? - Unutabilir miyim? 199 00:20:06,420 --> 00:20:10,259 Medici'nin evine girdim doğduğun zaman. 200 00:20:10,260 --> 00:20:13,219 Bay Piero Ridolfi İyi bir maç. 201 00:20:13,220 --> 00:20:18,139 Kendisi sağlıklı, zengin ve ailesi Floransa'daki herkes saygı duyuyor. 202 00:20:18,140 --> 00:20:20,459 Evet ama onu çok az tanıyorum. 203 00:20:20,460 --> 00:20:24,896 Bütün hayatını geçirmeyi hayal edebiliyor musun? bir yabancının yanında. 204 00:20:25,140 --> 00:20:28,017 Nasıl yapılır? 205 00:20:28,580 --> 00:20:30,779 Annem hayatta olsaydı. 206 00:20:30,780 --> 00:20:34,179 Zamanı gelince burada olacağım sana yardım etmek için. 207 00:20:34,180 --> 00:20:35,659 Ama sen evli değilsin. 208 00:20:35,660 --> 00:20:41,211 Ne gerektiğini öğrendim ve belki gereğinden fazla. 209 00:20:42,900 --> 00:20:47,939 Eğer babam bir ittifak düşünürse Ridolfi ailesiyle... 210 00:20:47,940 --> 00:20:51,135 ...ne karar verirse onu yapacak. 211 00:20:51,540 --> 00:20:54,619 Belki bunda da Santa Finna bana yardım etmeli. 212 00:20:54,620 --> 00:20:58,259 -O biliyor-- - Benim için en iyisi nedir, evet. 213 00:21:46,740 --> 00:21:48,459 Lorenzo da seni aradı mı? 214 00:21:48,460 --> 00:21:51,459 - Tekrar. - Villaya gitmeliyim... 215 00:21:51,460 --> 00:21:56,739 - Yüzüne ne oldu? - Görüntü hakkında tartıştılar. 216 00:21:56,740 --> 00:22:02,018 Bugün her şey başımıza geliyor. Bana yapıldı vaaz için geç kaldım. 217 00:22:02,340 --> 00:22:05,092 Savonarola beni korkutuyor... 218 00:22:09,460 --> 00:22:16,172 Acı vücudumda sanki bir şey gibi yükseliyor bacağıma dolanan yılan... 219 00:22:17,940 --> 00:22:22,853 ...ve sonunda beni boğdu. 220 00:22:23,380 --> 00:22:26,686 Agnolo, eğer şimdi ölmem gerekse... 221 00:22:26,687 --> 00:22:30,687 ... kırılacağını düşünüyorsun Avrupa'nın dengesi... 222 00:22:30,688 --> 00:22:33,379 ...kurduğum bir ömür boyu mücadele etmek. 223 00:22:33,380 --> 00:22:36,735 Büyük bir karışıklık meydana gelebilir. 224 00:22:38,140 --> 00:22:41,499 Düzeni sağlamak için çok çabaladım. 225 00:22:41,500 --> 00:22:45,856 İnsanlar bunu biliyor ve seni bunun için seviyorlar. 226 00:22:46,460 --> 00:22:49,928 Aşk da ölümle alınır. 227 00:22:56,071 --> 00:23:01,071 - Tanrıya şükür geldiler. - Bir rahip çağır, ben de babanla gideceğim. 228 00:23:10,340 --> 00:23:12,534 Lorenzo. 229 00:23:12,860 --> 00:23:15,299 Gelmeyeceğini sanıyordum. 230 00:23:15,300 --> 00:23:20,532 Sana bir hediye getirdim, Kütüphaneye iki yeni kitap. 231 00:23:22,340 --> 00:23:25,296 Çok pahalı sanırım. 232 00:23:25,300 --> 00:23:29,419 Biraz yapmaya başlamanı tavsiye ederim ekonomi. 233 00:23:29,420 --> 00:23:33,499 Her zaman hayatta kalmama izin veriyorsun. 234 00:23:33,500 --> 00:23:36,058 Göster bana, göster bana. 235 00:23:37,100 --> 00:23:39,939 "Decameron"un yeni baskısı Boccaccio'nun yazısı. 236 00:23:39,940 --> 00:23:44,139 Manastır tarafından basılmıştır San Jacobo, Ripoll'da. 237 00:23:44,140 --> 00:23:46,778 Ne güzellik! 238 00:23:49,380 --> 00:23:52,177 Peki ya sakladığın diğer kişi? 239 00:23:52,820 --> 00:23:55,579 Arkadaşım Sir Thomas More Onu bana gönderdi... 240 00:23:55,580 --> 00:23:59,579 ...doğrudan yeni birinden Londra matbaası. 241 00:23:59,580 --> 00:24:03,014 Adı Guillermo Caston. 242 00:24:04,700 --> 00:24:10,535 "Ars moriendi" "Ölme sanatı." 243 00:24:13,020 --> 00:24:15,772 Uygun ve uygundur. 244 00:24:16,540 --> 00:24:20,579 Birkaç kez buluştuk... Ölüm yaşamın bir parçasıdır. 245 00:24:20,580 --> 00:24:25,937 Bu her zaman temel olmuştur, bir tür kara mizah. 246 00:24:33,140 --> 00:24:38,258 - Yüzüm korkudan korkardı. - Hayır... Oturun. 247 00:24:49,220 --> 00:24:51,778 Bu benim gömleğim. 248 00:24:52,340 --> 00:24:59,299 Ve en iyilerinden biri. Söyle bana sen ne haltsın kız kardeşimin odasında ne yapıyorsun? 249 00:24:59,300 --> 00:25:01,619 Yaralarını iyileştirdim, görmüyor musun? 250 00:25:01,620 --> 00:25:04,339 Bay Poliziano Bizden kendisine yardım etmemizi istedi. 251 00:25:04,340 --> 00:25:05,299 Yaralı. 252 00:25:05,300 --> 00:25:07,219 Evlenmek üzeresin. 253 00:25:07,220 --> 00:25:10,259 Bununla ne ilgisi var? O hâlâ bir çocuk. 254 00:25:10,260 --> 00:25:12,259 Sana kim soruyor? 255 00:25:12,260 --> 00:25:15,379 Sen acı çekiyorsun Dante'ye olan tutkun yüzünden mi? 256 00:25:15,380 --> 00:25:18,739 Beatriz 9 yaşındaydı dedin ona aşık olduğunda. 257 00:25:18,740 --> 00:25:21,935 Aşkın kanıtı Onun yaşı yok. 258 00:25:28,860 --> 00:25:31,816 Teşekkür ederim hanımefendi. 259 00:25:37,060 --> 00:25:40,893 - Sen bekle. - Onu rahat bırak. 260 00:25:42,180 --> 00:25:46,775 Çok fazla hassasiyetimiz var heykeltraşımız tarafından. 261 00:25:48,420 --> 00:25:52,776 Bir vizyon, bir vizyonum vardı... Ölüm. 262 00:25:53,180 --> 00:25:55,779 Lorenzo ölüyor. 263 00:25:55,780 --> 00:25:59,539 İlahi gazap söz konusu Floransa'nın günahkarlarının üzerine yıkılsın. 264 00:25:59,540 --> 00:26:00,859 Acele et kardeşim. 265 00:26:00,860 --> 00:26:06,092 Günahkar Muhteşem Lorenzo'nun ruhu yine de kurtarılabilir. 266 00:26:29,860 --> 00:26:32,976 Bilmeni istiyorum... 267 00:26:33,820 --> 00:26:40,295 ...çalışmalarınızın bana ilettiğini derin huzur. 268 00:26:46,540 --> 00:26:52,810 Verdiğin doğa... Güzelliğin bilgisidir. 269 00:26:58,460 --> 00:27:00,859 Onu asla kaybetme. 270 00:27:14,260 --> 00:27:20,653 Al onu. Kışın içinizi ısıtacak. 271 00:27:25,060 --> 00:27:30,212 Sana aşkını hatırlatacak evlat edinen baba. 272 00:28:29,020 --> 00:28:31,658 Seni gördüğüme sevindim. 273 00:28:32,380 --> 00:28:38,880 Ruhun ancak kazanıldığı söylenir. sert bir yargıç tarafından sorgulandığında. 274 00:28:43,620 --> 00:28:49,731 Düşünen seni gördüğüme sevindim Floransa madalyasının iki yüzü. 275 00:28:51,460 --> 00:28:57,409 Kutsal... ve saygısız. 276 00:29:11,100 --> 00:29:14,660 Bu bir başlangıç ​​olsun. 277 00:29:21,460 --> 00:29:23,813 Çıkmak. 278 00:29:24,500 --> 00:29:29,299 Olduğunu hep unuttun ortak dostumuz Pico... 279 00:29:29,300 --> 00:29:33,219 ...beni senin için bunu yapmaya kim ikna etti? neye göre karar verdin... 280 00:29:33,220 --> 00:29:34,819 ...bana saldır. 281 00:29:34,820 --> 00:29:39,379 Benim görevim Tanrı'ya hizmet etmekti. ve bir erkeğe değil. 282 00:29:39,380 --> 00:29:43,338 Ne kadar muhteşem olursa olsun. 283 00:30:03,340 --> 00:30:04,779 Baba, onları affet. 284 00:30:04,780 --> 00:30:10,779 Bunu yapabilecek kadar akıllısın sana günahların uzun listesini okutturur. 285 00:30:10,780 --> 00:30:16,810 ...ve öte yandan, eksiklerimiz olurdu zaman. 286 00:30:20,700 --> 00:30:22,859 Günahlarının bağışlanması için... 287 00:30:22,860 --> 00:30:27,011 ...cevap vermelisiniz aşağıdaki sorular. 288 00:30:29,060 --> 00:30:35,453 Birincisi: O, gerçek imana sahiptir Allah'ın merhametinde mi? 289 00:30:35,660 --> 00:30:37,579 Evet, bende var. 290 00:30:37,580 --> 00:30:44,115 İkincisi: Parayı geri vereceksin senin sahiplendiğin... 291 00:30:44,116 --> 00:30:48,979 ...ya da daha doğrusu, fonlardan çaldınız Floransa'nın yetimleri için mi? 292 00:30:48,980 --> 00:30:55,691 Kütüphaneyi oluşturmaktı, zaten vermiştim geri ödeme emirleri. 293 00:30:56,660 --> 00:31:01,733 Üçüncüsü: "Halka özgürlüğü geri vereceksiniz." Floransa'dan mı? 294 00:31:03,820 --> 00:31:06,299 İnsanlara özgürlük verdim. 295 00:31:06,300 --> 00:31:11,459 İnsanlara zulmü verdin özgürlük maskesi altında. 296 00:31:11,460 --> 00:31:15,779 Tanrıya hesap vermelisin, bu senin içini görüyor. 297 00:31:15,780 --> 00:31:18,380 Ona yalan söylemeye cesaret edemezsin. 298 00:32:49,620 --> 00:32:52,619 Hak edecek ne yaptım bilmiyorum böyle bir ceza. 299 00:32:52,620 --> 00:32:57,379 Her şeyden önce ilk çocuğum, kim Babam aileyi kendisinin yöneteceğini düşünüyor. 300 00:32:57,380 --> 00:33:00,339 Evden ayrılıyor, keşiş ol. 301 00:33:00,340 --> 00:33:06,016 O zaman beni küçük düşürüyorsun basit duvarcı 302 00:33:07,900 --> 00:33:10,419 Ve sanki bu yeterli değilmiş gibi. 303 00:33:10,420 --> 00:33:13,339 Koruyucunun ailesini o noktaya kadar sinirlendiriyorsun ki yani... 304 00:33:13,340 --> 00:33:17,138 ...velinimetiniz öldüğünde, sizi dışarı atarlar sokak. 305 00:33:17,140 --> 00:33:19,539 Şimdi kendine bak... 306 00:33:22,300 --> 00:33:25,379 Bu pelerinden başka hiçbir şeyin yok... 307 00:33:25,380 --> 00:33:28,976 ...bu devam edemeyecek kadar zayıf senin paçavraların 308 00:33:32,740 --> 00:33:39,612 İşte buradayım, dışarı çıkabilmek için savaşıyorum ileri varoluş. 309 00:34:01,540 --> 00:34:06,613 - Nedir? - Kaydettiğim her şey. 310 00:34:07,460 --> 00:34:10,371 Çok az faydası olacaktır. 311 00:34:17,100 --> 00:34:20,898 Babana saygını böyle mi gösteriyorsun? 312 00:34:58,940 --> 00:35:00,779 Bu dev. 313 00:35:00,780 --> 00:35:05,699 En büyük mermer parçası, şimdiye kadar gördüğümüz. 314 00:35:05,700 --> 00:35:08,577 Ama çok pahalı. 315 00:35:09,220 --> 00:35:14,659 Bakın, Augustino'nun yapmaya çalıştığı şey Göndermeden önce Nuncia'nın. 316 00:35:14,660 --> 00:35:17,699 yapmak istemiş olmalı bir peygamber 317 00:35:17,700 --> 00:35:21,739 Düğüm bu olsa gerek bu çekici kapladı. 318 00:35:21,740 --> 00:35:25,859 Burada olmama şaşmamalı 25 yıldır toz soluyor. 319 00:35:25,860 --> 00:35:29,899 Bir figürü kim bitirebilir? bu tamamlandı mı? 320 00:35:29,900 --> 00:35:35,496 Sadece yanlış yere yapılan bir çekiç darbesi yeterli olacaktır ve parçalar halinde bırakılacaktı. 321 00:35:37,020 --> 00:35:40,488 Bu deliğin nereye kadar uzanacağını merak ediyorum. 322 00:35:43,140 --> 00:35:48,859 Sana söylüyorum, bu devle ilgili bilmiyorum bundan iyi bir şey çıkamaz. 323 00:35:48,860 --> 00:35:52,179 Oldukça az insan var meydan okumayı kabul etmeye istekli. 324 00:35:52,180 --> 00:35:55,569 Elbette sizin gibi hayalperestler. 325 00:36:00,940 --> 00:36:04,339 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Eğer yapabilirsem. 326 00:36:04,340 --> 00:36:08,059 Her ne biliyorsan, her neyse, eğer onların istediğini hissediyorsan... 327 00:36:08,060 --> 00:36:12,059 ...bu parçayı heykel yapması için ver, beni uyar 328 00:36:12,060 --> 00:36:14,459 - Söz veriyor musun? - Sana söz veriyorum ama sanmıyorum-- 329 00:36:14,460 --> 00:36:16,819 O parçanın içinde bir figür görüyorum. 330 00:36:16,820 --> 00:36:20,739 O yaşıyor, mermerin içinde hapsedilmiş durumda. 331 00:36:20,740 --> 00:36:24,413 Kim olduğunu bilmiyorum ama orada olduğunu biliyorum. 332 00:36:25,420 --> 00:36:30,493 Yalnızca gerçek bir heykeltıraş olabilir onu bulabilmek... 333 00:36:30,580 --> 00:36:33,013 ...onu serbest bırakmak için... 334 00:36:34,260 --> 00:36:36,375 ...bir gün. 335 00:36:43,180 --> 00:36:48,890 Sıra bana gelirse bu benim gururum olacak Floransa... 336 00:36:49,580 --> 00:36:52,298 ...ve babam bunu görecek-- 337 00:36:52,700 --> 00:36:54,815 Kim o? 338 00:36:58,820 --> 00:37:01,617 Burada neler oluyor? 339 00:37:02,620 --> 00:37:05,417 - Hazır mısın? - Evet. 340 00:37:07,580 --> 00:37:13,654 Durun... orospu çocukları. 341 00:37:32,940 --> 00:37:35,817 SESSİZLİK 342 00:37:41,820 --> 00:37:48,771 Michelangelo... bu uyarı şu kişiler için geçerli değil: O dua etti, ben de senin için dua ettim. 343 00:37:50,940 --> 00:37:57,219 Leone, sevgili kardeşim Leone. Dua etmem gerekiyor. 344 00:37:57,220 --> 00:37:58,899 Seni görmeyi o kadar çok istedim ki. 345 00:37:58,900 --> 00:38:02,299 Kendimi yetim gibi hissettim Lorenzo'nun ölümünden sonra. 346 00:38:02,300 --> 00:38:07,059 Babamıza da üzüldüm uzaklaşırdı 347 00:38:07,060 --> 00:38:11,132 Unutma hepimiz öleceğiz kardeşim. 348 00:38:11,700 --> 00:38:16,219 -Kardeşim Miguel Ángel. - Medici'nin koruyucusu. 349 00:38:16,220 --> 00:38:18,179 Bir ara öyleydim. 350 00:38:18,180 --> 00:38:20,739 Budamaktan kurtulmuş bir dal. 351 00:38:20,740 --> 00:38:24,219 Lorenzo'yu sevdim, olacağım derinden minnettarız. 352 00:38:24,220 --> 00:38:27,779 Sağ? Çünkü kolay hayat yozlaştırır. 353 00:38:27,780 --> 00:38:33,296 Esnaflar ve bazı din adamları yollarını kaybetmişlerdir. 354 00:38:39,060 --> 00:38:44,259 Sizin gibi ressamlar ve heykeltıraşlar Kiliseleri kibirle doldurdular. 355 00:38:44,260 --> 00:38:47,299 Hepsi takıntılı insan güzelliği... 356 00:38:47,300 --> 00:38:50,655 ...ta ki ilahi yönü unutana kadar. 357 00:38:51,180 --> 00:38:55,779 Günümüzde kutsal sanat bunun için yapılmıştır duyuları harekete geçirir... 358 00:38:55,780 --> 00:38:57,357 ...ruhunu yükseltmek için değil. 359 00:39:00,900 --> 00:39:06,819 Dışarı çıkın...doğayı inceleyin ve öğretin Allah'ın yarattıklarının güzel olduğunu... 360 00:39:06,820 --> 00:39:09,259 ...sırf yaratıcılarına benzedikleri için 361 00:39:09,260 --> 00:39:12,899 Bu hem erkekler için hem de kadınlar... 362 00:39:12,900 --> 00:39:17,449 ...efendimizin kendi benzerliğinde yarattığı ve benzerlik. 363 00:39:18,500 --> 00:39:25,019 Bazılarınızın kadınları götürdüğünü duydum Model olarak sokaktan... 364 00:39:25,020 --> 00:39:28,534 ... Kutsal Bakire'yi resmetmek için. 365 00:39:29,300 --> 00:39:31,858 Tanrı sizi kutsasın. 366 00:39:36,700 --> 00:39:40,219 Geç kaldın, uzun zamandır seni bekliyordum. 367 00:39:40,220 --> 00:39:41,699 Hava soğuk. Gelmek. 368 00:39:41,700 --> 00:39:45,099 Kiliseden geçmeni istemiyorum, içeri gel kutsallık yoluyla. 369 00:39:45,100 --> 00:39:47,699 Sana yardım etmek için hayatımı tehlikeye atıyorum çalış. 370 00:39:47,700 --> 00:39:51,012 Birçoğunun kurtarıldığını düşünün çalışmalarım sayesinde yaşıyor. 371 00:42:12,220 --> 00:42:13,939 Bana inanmadın... 372 00:42:13,940 --> 00:42:18,219 Pablo'ya bahse girmeye hazırım atlarından herhangi birine karşı. 373 00:42:18,220 --> 00:42:21,659 Bak, şimdi eğleneceğiz. 374 00:42:21,660 --> 00:42:25,697 Michelangelo, bekle. Dinlemek. 375 00:42:28,540 --> 00:42:33,135 Senin için bir komisyonum var... Avluya girin. 376 00:42:44,500 --> 00:42:46,744 Olduğu zaman dışarı çıkacağız heykeli tamamladık. 377 00:42:46,745 --> 00:42:48,859 Parmaklarınız donacak. 378 00:42:48,860 --> 00:42:50,525 Göreceksin Bunu yapamayacağım. 379 00:42:50,526 --> 00:42:52,164 Michelangelo'yu tanımıyorsun. 380 00:42:52,165 --> 00:42:56,339 - Ne kadar bahis oynuyorsun? - Ne istersen. 381 00:42:56,340 --> 00:43:00,059 - Otuz. - Seksen yap. 382 00:43:33,820 --> 00:43:37,859 Ona nasıl verdiğini asla anlayamayacağım... çok fazla ihtişam. 383 00:43:37,860 --> 00:43:40,691 İlahi müdahaleyle. 384 00:43:40,700 --> 00:43:42,299 Granachchi erir. 385 00:43:42,300 --> 00:43:45,119 Ne önemi var? Bundan daha uzun sürecek Piero de Medici'nin hükümeti... 386 00:43:45,120 --> 00:43:47,523 ...eğer aynı ruhla devam edersen. 387 00:43:47,524 --> 00:43:50,003 Ona yardım ettin. 388 00:43:52,140 --> 00:43:54,937 Buna izin vermezdim. 389 00:43:55,460 --> 00:43:59,816 Buraya geldim çünkü Onu görmemi söyledi. 390 00:44:02,660 --> 00:44:04,779 Her zamanki gibi inatçı. 391 00:44:04,780 --> 00:44:08,499 Bu eser hafızamda yaşayacak tüm hayat. 392 00:44:08,500 --> 00:44:12,890 Ne kalacak, Çamurla dolu bir su birikintisi olacak. 393 00:44:13,740 --> 00:44:18,892 Seni bilmiyorum ama Benim için hava çok soğuk. 394 00:44:19,100 --> 00:44:22,216 Ayrıca oyun var çok uzun sürdü. 395 00:44:25,780 --> 00:44:31,137 Michelangelo, al bu rahatsızlık için. 396 00:44:35,060 --> 00:44:40,779 Hain amcamız Lorenzo ve hain Pier Francesco'nun oğlu... 397 00:44:40,780 --> 00:44:43,059 ...her zamanki gibi bizi gözetleyen. 398 00:44:43,060 --> 00:44:47,539 Ben casus değilim... Ben bir tanığım. 399 00:44:47,540 --> 00:44:51,402 Verilen komisyona tanık oldular bir başyapıt... 400 00:44:51,403 --> 00:44:53,859 ...aile geleneğine layık Medici. 401 00:44:53,860 --> 00:44:58,739 Bu bir aşağılama sanatı eseriydi bu babanı çok kızdırırdı... 402 00:44:58,740 --> 00:45:02,779 Medici'nin ismine gelince, Çamurun içinde eziliyorsun. 403 00:45:02,780 --> 00:45:05,339 Kötülüğünüzü saklamaya çalışmayın. 404 00:45:05,340 --> 00:45:07,939 Sen ve kardeşin bana karşı komplo kuruyorsunuz. 405 00:45:07,940 --> 00:45:12,411 Fazla yumuşak, fazla bağışlayıcı oldum. sizin gibi haşaratların kafasını ezmeyerek. 406 00:45:12,412 --> 00:45:18,219 Onu tutuklayın... ve onu Floransa'dan kovacağım. 407 00:45:18,220 --> 00:45:22,019 Sürgünde yaşayacaksın ve uzaktan bak... 408 00:45:22,020 --> 00:45:24,859 ...adalet olduğu sürece Floransa'da yaşam. 409 00:45:24,860 --> 00:45:29,379 Adalet öldü Cenazesini yeni kaldırdık. 410 00:45:29,380 --> 00:45:33,497 Öldü, adalet öldü. 411 00:45:45,500 --> 00:45:48,339 Tahmin ettiğiniz her şey gerçekleşti. 412 00:45:48,340 --> 00:45:50,339 Lorenzo pişmanlık duyarak öldü. 413 00:45:50,340 --> 00:45:53,179 Tanrı'nın öfkesi papazın üzerine çöktü Roma'dan. 414 00:45:53,180 --> 00:45:55,539 Allah'ın vakti geliyor. 415 00:45:55,540 --> 00:46:01,896 Valencia'nın boğası Rodrigo Borgia. Bu kadar bunu yaptı ve tahtı satın almayı başardı. 416 00:46:01,897 --> 00:46:04,000 Alexander VI'nın adını almak 417 00:46:04,001 --> 00:46:07,101 Bu bir alay konusu ve bunu yapmalısınız. Bunu tüm Floransa'ya haykırın. 418 00:46:07,102 --> 00:46:10,118 Onu uyarmak için Rabbin meleklerini gönder günahkarlara... 419 00:46:10,119 --> 00:46:13,508 ...ilahi cezanın saatidir geliyor. 420 00:46:57,700 --> 00:47:03,296 Lorenzo'nun büyük hayali sona erdi ve Piero Onu hayatta tutmayı başaramıyor. 421 00:47:04,540 --> 00:47:08,008 Belki Savonarola haklıydı. 422 00:47:08,700 --> 00:47:12,579 Savonarola haklı en azından kısmen. 423 00:47:12,580 --> 00:47:15,536 Ama öyle olmasından korkuyorum kendi şeytanlarını yaratıyorlar. 424 00:47:15,537 --> 00:47:18,334 Öfke asla bir iyi danışman 425 00:47:19,780 --> 00:47:23,259 Ama söyle bana, işin nasıl gidiyor? 426 00:47:23,260 --> 00:47:28,139 "Baban anlayışlıydı ne zaman döndün? 427 00:47:28,140 --> 00:47:30,979 Asla anlamayacak. 428 00:47:30,980 --> 00:47:35,370 Onun için ben sadece büyük bir hayal kırıklığıyım. 429 00:47:38,660 --> 00:47:44,814 Buraya bak. Bu çalışma Lodovico Buonarroti tarafından. 430 00:47:45,100 --> 00:47:50,810 Ona göre sarayın yerine ailemiz hak ediyor. 431 00:47:51,380 --> 00:47:54,416 Ve bu benim hatam. 432 00:47:54,580 --> 00:48:00,893 Yıkılan başarısızlığıma tüm hayallerin. 433 00:48:03,220 --> 00:48:06,654 Kalbimi kaybediyorum. 434 00:48:07,500 --> 00:48:11,099 Bunu başaramayan sadece Pierro değil. Lorenzo'nun hayalini gerçekleştirin. 435 00:48:11,100 --> 00:48:12,899 Lorenzo'nun rüyası gerçekti. 436 00:48:12,900 --> 00:48:14,939 Millet başladı onu unutmak için. 437 00:48:14,940 --> 00:48:18,179 Herhangi birimiz ona daha önce ihanet etmiş miydik? horoz şarkı söylüyor. 438 00:48:18,180 --> 00:48:20,659 Hayır... Hayır. 439 00:48:21,300 --> 00:48:25,979 Evet, gizlemeye çalışıyoruz duygular ve normal korku. 440 00:48:25,980 --> 00:48:29,139 Ama... şunu unutmamalıyız. 441 00:48:29,140 --> 00:48:35,658 Bak... bunlar dans şarkıları Lorenzo'nun yazdığı. 442 00:48:38,820 --> 00:48:42,099 Ağladım, güldüm, onları okurken. 443 00:48:42,100 --> 00:48:45,136 �Harika sözler o yalnız şarkı söyle! 444 00:48:45,540 --> 00:48:49,459 Pico bana bir manastırdan bahsetti San Giacomo... 445 00:48:49,460 --> 00:48:52,499 ...onlar sıradan maymunlar, Kitap basıyorlar. 446 00:48:52,500 --> 00:48:56,059 "Decameron"u gördün mü? Lorenzo'ya ne verdim? 447 00:48:56,060 --> 00:48:57,939 Aşk hikayeleri basan rahibeler. 448 00:48:57,940 --> 00:49:02,376 Onlar aşk hikayeleri kadim bilgelikle. 449 00:49:02,900 --> 00:49:06,619 Sizden yazdırmanızı isteyeceğim bu mektuplar. 450 00:49:10,820 --> 00:49:13,579 Benimle manastıra gelmek ister misin? 451 00:49:13,580 --> 00:49:15,758 Yenilenme zamanı geldi bizim hayalimiz 452 00:49:37,460 --> 00:49:40,339 Rahibe Illaria bunu yapmıyor sınırları biliyor. 453 00:49:40,340 --> 00:49:43,459 Bu manastırın duvarları onun için çok küçük... 454 00:49:43,460 --> 00:49:46,659 ...fırçanızın başka yerlere gitmesi gerekiyor. 455 00:49:46,660 --> 00:49:50,924 Rab'be hizmet etmeye çağrıldınız, hem de bu duvarların içinde. 456 00:49:50,925 --> 00:49:56,699 Hatta bu sınırlar içerisinde minyatürler. 457 00:49:56,700 --> 00:50:00,659 Bana ellerinde bazı el yazmaları olduğunu söylediler. yazdırmak için. 458 00:50:00,660 --> 00:50:03,459 Bunlar ölen kişinin yazıları Muhteşem Lorenzo. 459 00:50:03,460 --> 00:50:06,496 Rabbim onu ​​yüceliğinde bulundursun. 460 00:50:08,180 --> 00:50:12,219 Kim tutkunun esiri olmadı ki... 461 00:50:12,220 --> 00:50:18,179 ...dans etmenin kölesidir. Sadece aşk mutluluk ister. 462 00:50:18,180 --> 00:50:22,217 Onun ruhu için iki kere dua etmeliyiz durumlar. 463 00:50:22,603 --> 00:50:26,603 Onun ruhu için dualarımızı iki katına çıkaracağız. 464 00:50:27,128 --> 00:50:30,562 Matbaamız buralarda. 465 00:50:40,980 --> 00:50:45,419 "Aziz Anthony'nin Günahı" Martín de Shangao tarafından. 466 00:50:45,420 --> 00:50:46,539 Benim kopyam. 467 00:50:46,540 --> 00:50:51,059 Ben de kopyaladım. İlk çizimlerimden biriydi. 468 00:50:51,060 --> 00:50:56,259 Günaha, sürekli mücadele barışımızın düşmanı. 469 00:50:56,260 --> 00:51:00,570 - Benim cazibem çizim yapmak. - Benim de. 470 00:51:02,140 --> 00:51:05,099 Çok gençtim, o zaman Siparişe girdim... 471 00:51:05,100 --> 00:51:07,539 ...her şeyi bir kenara itmek aklımdan var... 472 00:51:07,540 --> 00:51:13,339 Koca dünya... şekiller, renkler... 473 00:51:13,340 --> 00:51:19,539 Elim aklımdan daha hızlı koşuyor, daha hızlı gidiyor bu duvarların ötesinde... 474 00:51:19,540 --> 00:51:25,099 - Ve başrahibe bunun günah olduğunu söylüyor. - Ama siz bilgiyi dağıtıyorsunuz. 475 00:51:25,100 --> 00:51:28,170 - Ressam mısın? - Heykeltıraş. 476 00:51:28,780 --> 00:51:33,459 Bir kuzenim var, bir rahibem Castelo şehrinin manastırı. 477 00:51:33,460 --> 00:51:38,899 Bir süre önce onu ziyarete gittim ve gördüm. bir iş, Meryem Ana'nın ortaya çıkışı... 478 00:51:38,900 --> 00:51:43,813 ...Urbino şehrinden bir çocuğun eseri Raphael'i çağırdım. 479 00:51:43,900 --> 00:51:47,858 İçimden şarkı söylememi sağladı sevinçten. 480 00:51:50,900 --> 00:51:56,371 Eğer başarabileceğin şey buysa bir tablo, kutsaldır. 481 00:51:56,900 --> 00:51:59,458 Michelangelo. 482 00:52:04,020 --> 00:52:08,729 Bunu sizin ellerinize ve takdirinize bırakıyorum. 483 00:52:15,580 --> 00:52:17,741 Floransalı kadınlar, uyanın... 484 00:52:17,742 --> 00:52:22,459 ...erkek ve kadın gözlerde eşittir Tanrı'nın. Aynı onur hakkına sahip olarak. 485 00:52:22,460 --> 00:52:26,819 Ve onu koruma görevi de aynı. Ölümsüz kaderini al... 486 00:52:26,820 --> 00:52:30,334 ...ellerinizde. 487 00:53:13,500 --> 00:53:19,255 Ciddiyetle Mesih'i ilan ediyorum Floransa Kralı. 488 00:53:22,260 --> 00:53:26,809 Bizimki yalnızca ruhun monarşisidir. 489 00:53:27,060 --> 00:53:32,299 Halkın özgürlüğünü öneriyorum Floransa... 490 00:53:32,300 --> 00:53:38,139 ...yalnızca halk tarafından savunulabilir ve başka bir zorba tarafından değil... 491 00:53:38,140 --> 00:53:41,370 ...Medici adını taşıyor. 492 00:53:43,780 --> 00:53:46,779 Büyük bir konsey kurulacak... 493 00:53:46,780 --> 00:53:51,329 ...binlerce üyeden oluşuyor özgürce seçilir. 494 00:53:51,660 --> 00:53:58,299 Ve ben bu binlerce kişi adına mutluyum Lorenzo'ya isim vermek için... 495 00:53:58,300 --> 00:54:05,251 ...Piero Francesco'nun oğlu sürgünden yeni döndü. 496 00:54:06,980 --> 00:54:10,499 Medici isminden vazgeçti... 497 00:54:10,500 --> 00:54:16,290 ...ve şimdi çağrılmak istiyor Lorenzo del Popolo. 498 00:54:16,300 --> 00:54:22,456 Yeni adı, onun anlamlı sembolüdür. Cumhuriyetimiz ve beş ilkemiz... 499 00:54:23,540 --> 00:54:27,979 ...buna uymaya yemin ettik. Allah'ın sevgisi... 500 00:54:27,980 --> 00:54:33,059 Kamu yararına sevgi, barış aşkı... 501 00:54:33,060 --> 00:54:39,090 Birinin vatandaşlarının diğerine olan sevgisi diğer. Ve hepsinden önemlisi adalet için. 502 00:54:56,300 --> 00:54:58,938 Michelangelo. 503 00:54:59,940 --> 00:55:02,089 Bianca. 504 00:55:08,460 --> 00:55:12,059 - Üvey kız kardeşim. - Bana neden böyle seslendin? 505 00:55:12,060 --> 00:55:15,739 Çünkü annen benimle ilgilendi. 506 00:55:15,740 --> 00:55:19,732 - Peki nasılsın? - Genel olarak... Ya sen? 507 00:55:20,220 --> 00:55:22,369 Genel olarak... 508 00:55:23,100 --> 00:55:25,169 Ayna. 509 00:55:29,580 --> 00:55:32,218 Şimdi sıra bende. 510 00:55:52,580 --> 00:55:55,139 Seni tekrar görmeyi beklemiyordum... 511 00:55:55,140 --> 00:55:59,819 ...sonra annemin cenazesi. 512 00:55:59,820 --> 00:56:02,339 Burada ne oldu? 513 00:56:02,340 --> 00:56:08,209 Pietraserena'da çok az şey kaldı... İşe düşük ücret ödeniyor. 514 00:56:08,300 --> 00:56:12,179 İnsanlarımızın çoğu gitti Carrara... ya da Floransa. 515 00:56:12,180 --> 00:56:14,379 Settignano'dan ayrıldılar. 516 00:56:14,380 --> 00:56:18,895 - Evlenmedin mi? - Daha fazlası olabilir mi? 517 00:56:19,540 --> 00:56:23,859 Burada kalanlar çok az... 518 00:56:23,860 --> 00:56:28,296 onlardan biriyle evlenmem Medici gibi zengin olsa bile. 519 00:56:30,820 --> 00:56:32,179 Ve sen? 520 00:56:32,180 --> 00:56:34,899 İyi hayatı biliyordun, değil mi? 521 00:56:34,900 --> 00:56:39,019 Evet ama Lorenzo'nun ölümüyle sona erdi. 522 00:56:39,020 --> 00:56:43,059 Maalesef saygınız Bana yetmedi... 523 00:56:43,060 --> 00:56:47,139 ...beni yapmak için aile üyesi. 524 00:56:47,140 --> 00:56:51,299 - Peki Contesina? - Evli... 525 00:56:51,300 --> 00:56:53,619 ...büyük Ridolfi ailesiyle birlikte. 526 00:56:53,620 --> 00:56:56,975 İlk çocuğunu beklediğini söylüyorlar. 527 00:56:57,100 --> 00:56:59,215 Aramızdaki şey... 528 00:57:04,460 --> 00:57:07,819 Biten bir rüya daha. 529 00:57:07,820 --> 00:57:10,776 Peki heykel yapmaya devam ediyor musun? 530 00:57:12,660 --> 00:57:17,335 Babanın başladığı zamanı hatırlıyorum bana taşın nasıl düzeltileceğini öğretmek için. 531 00:57:17,580 --> 00:57:21,019 Ve ben de hatırlıyorum öğrenme hızınız. 532 00:57:21,020 --> 00:57:24,136 Babam seninle gurur duyuyordu. 533 00:57:25,580 --> 00:57:30,175 Buraya aramaya geldim o zamanın anısı. 534 00:57:30,980 --> 00:57:34,574 Tanıştığım en tatlı kişi. 535 00:57:34,820 --> 00:57:38,095 Burada nefes bile alıyorum daha kolay. 536 00:58:36,780 --> 00:58:39,611 Sen, buraya gel. 537 00:58:43,980 --> 00:58:48,939 Burası, biz neredeyiz? Haritaya bakın. 538 00:58:54,820 --> 00:58:59,574 Floransa'ya yakınız. Zaten burada, değil mi? 539 00:58:59,660 --> 00:59:04,459 Fransız kralının istifa ettiğini sanıyordum Floransa'yı ziyaret etmek için. 540 00:59:04,460 --> 00:59:08,418 Korkma, bu sefer bir fetih değil davetlisiniz. 541 00:59:21,580 --> 00:59:25,659 - Tam olarak nereye gitti? - Settignano yakınındaki tepelerde. 542 00:59:25,660 --> 00:59:27,659 Bu Pierre de Medici'nin eseridir. 543 00:59:27,660 --> 00:59:32,379 Saçma diplomasinin bir örneği bu kaprisli aptalın beceriksizliği. 544 00:59:32,380 --> 00:59:37,179 Seni nasıl aşağıladığını gördüm. kardan heykel yapmak. 545 00:59:37,180 --> 00:59:40,259 Artık onun meyvesini gördüğüne göre ihanet... 546 00:59:40,260 --> 00:59:42,579 ...belki muhalefete katılırsın. 547 00:59:42,580 --> 00:59:44,859 Genç kana ihtiyacımız var ve yeni fikirler. 548 00:59:44,860 --> 00:59:49,299 Medici ailesine borçluyum. Ayrıca şiddete karşıyım... 549 00:59:49,300 --> 00:59:51,099 ...sen kışkırtıyorsun. 550 00:59:51,100 --> 00:59:54,459 Lorenzo dönüştürmek istiyordu bizim şehrimiz... 551 00:59:54,460 --> 00:59:58,739 ...Atina gibi bir şehirde, görkemli ama pagan. 552 00:59:58,740 --> 01:00:02,179 Floransa'yı dönüştüreceğiz yeni bir Kudüs'te. 553 01:00:02,180 --> 01:00:06,695 Gerekli olsa bile sert tedbirler uygulayın. 554 01:00:21,140 --> 01:00:23,289 Teşekkür ederim. 555 01:00:23,340 --> 01:00:29,840 Gökyüzünde bir kılıç gördüm ve kağıdında şunlar yazıyordu:... 556 01:00:32,700 --> 01:00:38,970 "Tanrı'nın kılıcı yeryüzüne düşecek" 557 01:00:41,180 --> 01:00:43,329 Goreri. 558 01:00:43,500 --> 01:00:47,259 Michelangelo, yardım et bana. Çok kötüyüm. 559 01:00:47,260 --> 01:00:49,170 Bana yardım et. 560 01:00:53,140 --> 01:00:57,419 Medici sarayına gidiyordum. ama bana taş atmaya başladılar... 561 01:00:57,420 --> 01:00:59,579 ...bana bağırdılar, hakaret ettiler, bana vurdular 562 01:00:59,580 --> 01:01:01,806 Bana ne yaptıklarını görüyor musun? 563 01:01:01,807 --> 01:01:04,339 Dinle, dün gece bir kabus gördüm. 564 01:01:04,340 --> 01:01:08,699 Muhteşem Lorenzo'nun hayaleti karşımdaydı ve benimle konuşuyordu. 565 01:01:08,700 --> 01:01:12,459 Bedeni çıplaktı, paçavralarla kaplı. titriyordum 566 01:01:12,460 --> 01:01:14,459 Titriyordu ve bana şunu söyledi:... 567 01:01:14,460 --> 01:01:17,419 "Oğlum Piero'ya gitmesini söyle. Floransa'yı terk et... 568 01:01:17,420 --> 01:01:19,483 ...onu öldürmeden önce" 569 01:01:19,484 --> 01:01:25,956 Goreri'yi bilirsin, ölüler bizimle konuştuğunda rüyalarda dinlenmesi gerekir. 570 01:01:25,980 --> 01:01:28,979 Biliyorum, biliyorum. 571 01:01:28,980 --> 01:01:32,459 Ama gidip Piero'ya söylemeye korkuyorum Bana inanmayacak. Eminim. 572 01:01:32,460 --> 01:01:39,251 O zaman pek düşünmesem de gideceğim İster inanın ister teşekkür edin. 573 01:01:40,460 --> 01:01:43,979 Babam Goreri ile konuştu. bir rüya 574 01:01:43,980 --> 01:01:47,099 Size tam olarak tekrarladım: bana ne söyledi. 575 01:01:47,100 --> 01:01:50,219 Sen, kim düşünüyorsun babam daha çok severdi... 576 01:01:50,220 --> 01:01:52,899 ...müzisyenine mi... yoksa bana mı? Onun ilk çocuğu. 577 01:01:52,900 --> 01:01:58,576 "Peki neden bana görünmedi?" Goreri değil mi? Onlar aptaldır. 578 01:02:02,860 --> 01:02:05,659 Piero bizi bir iç savaşa götürüyor. 579 01:02:05,660 --> 01:02:07,099 Sen Floransa'yı terk et. 580 01:02:07,100 --> 01:02:09,819 Bir Floransalı olarak bu senin aklına nasıl geliyor? bunu bana söyle? 581 01:02:09,820 --> 01:02:12,699 Floransa sadece şehir değil, nerede yaşıyoruz... 582 01:02:12,700 --> 01:02:15,459 ...bizim annemiz, dostumuz ve yol arkadaşımız. 583 01:02:15,460 --> 01:02:19,611 Eğer ölürsen ona yardım edemezsin. 584 01:02:43,380 --> 01:02:47,258 Piero Solderini'yi dinleyin. 585 01:02:48,220 --> 01:02:53,751 Piero de Médicis, en fazlasını sen verdin Cumhuriyetin değerli mirası... 586 01:02:53,752 --> 01:02:57,485 ...Charles VIII'in ordusuna. Devleti yıkıma gönderdiniz... 587 01:02:57,486 --> 01:03:00,093 ...yatıştırmak için Fransız işgalciler. 588 01:03:00,094 --> 01:03:02,645 Size tavsiyede bulunmaya çalıştıklarında, onları görmezden geldin. 589 01:03:02,646 --> 01:03:06,499 Diplomasi ne zaman kullanılmalı? Napoli'ye katıldın... 590 01:03:06,500 --> 01:03:07,779 ...Fransa'ya karşı. 591 01:03:07,780 --> 01:03:10,139 Babasının adını lekeliyorsun. 592 01:03:10,140 --> 01:03:14,099 Bu nedenle oybirliğiyle meclis üyelerinin oyu... 593 01:03:14,100 --> 01:03:19,093 ...sen ve kardeşlerin Floransa'dan sonsuza dek sürgün edildi. 594 01:03:23,980 --> 01:03:27,739 Sabahın ilk ışıklarıyla birlikte, bir ödül olacak... 595 01:03:27,740 --> 01:03:31,459 ...4.000 florin Piero de Medici'nin başkanı... 596 01:03:31,460 --> 01:03:35,499 ...ve 2.000 florin daha kardeşlerin her birinin başı. 597 01:03:35,500 --> 01:03:40,015 Kardinal Giovanni... ve Giuliano de Médicis. 598 01:03:58,180 --> 01:04:01,099 Ne zaman geri dönebileceğini sana bildireceğim. 599 01:04:01,100 --> 01:04:03,579 Hoşçakal dostum. 600 01:04:26,660 --> 01:04:30,618 Sığınma hakkı vermiyoruz içeri giremiyorum. 601 01:04:32,820 --> 01:04:34,299 Eminence. 602 01:04:34,300 --> 01:04:37,819 Size sığınma hakkı vermediğimizi söyledim. Medici ailesinin üyeleri. 603 01:04:37,820 --> 01:04:43,848 Sadece bu kitapları kurtarmak istedim babamın kütüphanesinden, nadir bulunanlardan. 604 01:04:44,100 --> 01:04:47,056 O bir Medici'dir. 605 01:04:47,220 --> 01:04:49,653 İçeri gelsen iyi olur. 606 01:05:14,940 --> 01:05:17,699 İçeri girmem lazım... Uzun bir yoldan geldim yol. 607 01:05:17,700 --> 01:05:20,019 Ben dürüst bir adamım... Bu çok saçma, haksızlık. 608 01:05:20,020 --> 01:05:22,179 Bologna'daki kurallar bunlar. İçeri giremezsin. 609 01:05:22,180 --> 01:05:24,660 Kimse bana damga yaptırmam gerektiğini söylemedi kırmızı... 610 01:05:24,661 --> 01:05:26,929 ...elden geçebilmek için Bologna'nın kapıları. 611 01:05:26,930 --> 01:05:28,665 Kanunun bilgisizliği Bu bir mazeret değil. 612 01:05:28,666 --> 01:05:30,296 Gardiyan, sorun ne? 613 01:05:30,297 --> 01:05:33,653 Uygun erişim damgası olmayan bir yabancı, Mükemmellik. 614 01:05:33,654 --> 01:05:35,955 Vergiyi ödemekten başka seçeneğiniz yok. 615 01:05:35,956 --> 01:05:39,402 - Biz de sana bunu söylüyoruz. - Hiç param yok. 616 01:05:39,403 --> 01:05:42,059 O zaman gerçek bir problemin var. 617 01:05:42,060 --> 01:05:45,699 - Zanaatkar mısın? - Ben bir heykeltıraşım. 618 01:05:46,100 --> 01:05:49,339 Senin bir şey olduğunu hayal ettim bir serseriden farklı. 619 01:05:49,340 --> 01:05:53,819 Ben Floransa vatandaşıyım. asilzade Ludovico Buonarroti'nin oğlu... 620 01:05:53,820 --> 01:05:55,819 ...benim adım Miguel Ángel. 621 01:05:55,820 --> 01:05:58,412 Bana ellerini göster. 622 01:06:01,900 --> 01:06:04,024 Tanıdığınız biri için heykel yaptınız mı? 623 01:06:04,025 --> 01:06:07,983 Üç yılımı mahkemede geçirdim Muhteşem Lorenzo. 624 01:06:08,439 --> 01:06:12,499 Floransa'nın biraz küçük olduğunu anlıyorum senin için. 625 01:06:12,500 --> 01:06:15,536 Onun vergisini ödeyeceğim. 626 01:06:18,060 --> 01:06:21,059 Ben Juan Francisco Aldrovandi'yim. 627 01:06:21,060 --> 01:06:23,659 Çok önemli bir kişi olmalı Bolonya. 628 01:06:23,660 --> 01:06:26,659 Şirketin işlerini yöneten benim Bentivoglio ailesi. 629 01:06:26,660 --> 01:06:29,699 Şehri yönetenler onlar papalık yetkisi. 630 01:06:29,700 --> 01:06:32,899 - Nerede yaşayacaksın? - Hiçbir fikrim yok. 631 01:06:32,900 --> 01:06:36,899 Hiçbir fikri yok, parası yok. 632 01:06:36,900 --> 01:06:40,812 Sen gerçek bir hayalperestsin. Gelmek. 633 01:06:44,740 --> 01:06:47,219 Kendinizi bulun. 634 01:06:49,620 --> 01:06:52,372 - Şarap? - Teşekkür ederim. 635 01:06:57,580 --> 01:06:59,059 Şanslıyım, çok naziksin. 636 01:06:59,110 --> 01:07:03,779 Bu durumda değil. Ev sahibi olma fikrini seviyorum. 637 01:07:03,780 --> 01:07:06,979 Çocuğum yok ve öldüğümden beri karısı... 638 01:07:06,980 --> 01:07:08,659 ...evin içinde dolaşırım acı çeken bir ruh gibi. 639 01:07:08,660 --> 01:07:13,339 Zamanları hatırlamaktan daha kötü bir acı yok sefalet içinde mutlu. 640 01:07:13,340 --> 01:07:15,579 Dante'nin "İlahi Komedya"sı 641 01:07:15,580 --> 01:07:17,859 O muhteşem Floransalıyı seviyorum. 642 01:07:17,860 --> 01:07:20,899 Şimdi oradayken ne hissedeceğimi anlıyorum sürgün 643 01:07:20,900 --> 01:07:23,459 Evet, pan de sal'ın tadı ne kadar tuzlu. 644 01:07:23,460 --> 01:07:26,579 Ve aşağıya veya yukarıya inmek ne kadar zor yeni bir merdiven. 645 01:07:26,580 --> 01:07:29,459 Umarım ekmeğimin tadını bulamazsın çok tuzlu... 646 01:07:29,460 --> 01:07:31,572 ...ve merdivenimin basamakları dik. 647 01:07:41,340 --> 01:07:45,499 Santo Domingo'nun gemisi Katedralimizin gururu. 648 01:07:45,500 --> 01:07:48,979 Nicola Pisano bir başyapıt yaratmıştır. 649 01:07:48,980 --> 01:07:53,893 Heykel için tasarımlarınızı beğendim kayıp. 650 01:07:54,100 --> 01:07:58,739 Aziz Petronius, Aziz Proculus ve melek şamdan. 651 01:07:58,740 --> 01:08:01,379 Bay Aldrovandi haklı... 652 01:08:01,380 --> 01:08:08,379 ...büyük Nicolo'nun ustalığına layıksın. Ve sana heykel yapma görevini veriyorum. 653 01:09:39,860 --> 01:09:41,769 İlk defa bir kadın mı görüyorsunuz? 654 01:09:45,100 --> 01:09:47,579 Hiç bu kadar güzel olmamıştı. 655 01:09:47,580 --> 01:09:51,819 Çizimlere bakılırsa, Güzelliğe yakınsın. 656 01:09:51,820 --> 01:09:55,892 Her ne kadar bu karakterler... Onlar bu dünyaya ait değiller. 657 01:09:55,940 --> 01:09:59,099 Onları modellediğimde olacaklar. 658 01:09:59,100 --> 01:10:01,328 Ben bir heykeltıraşım. 659 01:10:01,660 --> 01:10:04,099 Sana örnek olabilirim. 660 01:10:04,100 --> 01:10:08,297 Böyle bir durumda... daha fazla karakter seçin dünyevi 661 01:10:08,380 --> 01:10:12,656 dürüst kadınlar Model gibi davranmazlar. 662 01:10:13,580 --> 01:10:17,099 Ama dürüst kadınlar bunun bedelini ödüyor portre. 663 01:10:17,100 --> 01:10:21,376 Sana benimkini görevlendireceğim... Gel beni bul. 664 01:10:21,540 --> 01:10:26,419 Benim evim simyacının evinin üstünde, Çeşmenin önünde, pazar meydanında. 665 01:10:41,140 --> 01:10:45,257 - Aşk hırsız gibi gelir. - Ne? 666 01:10:46,860 --> 01:10:51,019 İki kişinin hikayesi içinde hikaye Dante'nin anlattığı mutsuz aşıklar. 667 01:10:51,020 --> 01:10:52,219 Ah evet. 668 01:10:52,220 --> 01:10:56,179 Paolo ve Francesco olarak Lancelot'un bir şiirini okudular... 669 01:10:56,180 --> 01:11:01,890 ...ve Kraliçe Guinevere...hiçbir şey bilmeden kaderin onlar için ne hazırladığı. 670 01:11:02,260 --> 01:11:04,459 Bir mucize. 671 01:11:04,460 --> 01:11:06,259 Dante gibi hatırlıyor musun? 672 01:11:06,260 --> 01:11:09,979 seni cehennemden cennete taşırken öpülmesini istediğiniz bukleyi yazın... 673 01:11:09,980 --> 01:11:15,735 ...pek çok sevgili için. Sör Lancelot, Guinevere'nin ağzını öpmüyor. 674 01:11:15,900 --> 01:11:18,299 Ama gülümsemesi... 675 01:11:18,300 --> 01:11:24,419 Dudaklarında titreyen ruh... Düşüşten önceki saf zafer. 676 01:11:24,420 --> 01:11:29,777 Şimdi neden sahip olduğunu anlıyorum Bulutların üstüne çık, aşıksın. 677 01:11:30,500 --> 01:11:34,619 Hiç başıma gelmemişti... Asla. Öngörülemeyen bir şey oldu. 678 01:11:34,620 --> 01:11:35,699 Ve kilisede... 679 01:11:35,700 --> 01:11:38,179 Hayır, kendinizi günah içinde hissetmeyin. 680 01:11:38,180 --> 01:11:41,459 Aziz Augustine şöyle dedi: "Sev ve istediğini yap." 681 01:11:41,460 --> 01:11:46,259 Dante'nin açıklaması şu şekilde: "Hiç sevmemiş aşk, boşuna aşk." 682 01:11:46,260 --> 01:11:50,899 Tecrübelerime göre, değeri ne olursa olsun, aşk susuzluk gibidir... 683 01:11:50,900 --> 01:11:57,099 ...kaynağı bulun ve kendinizi tatmin edin. Onu bulmak için bu kadar acı çekmelerine gerek yok. 684 01:12:47,660 --> 01:12:51,128 - Üzgün ​​müsün? - Ah, hayır! 685 01:12:52,060 --> 01:12:53,891 Beni onaylamıyor musun? 686 01:12:56,580 --> 01:12:59,139 Sana zaten söyledim, bir kadın poz vermemeli. 687 01:12:59,140 --> 01:13:00,919 Neden bunu yapmamalısın? 688 01:13:02,340 --> 01:13:06,377 - Çünkü bunu başkaları da yaptı - Kıskanç mısın? 689 01:13:08,780 --> 01:13:11,338 Hiç de bile. 690 01:13:11,420 --> 01:13:16,539 Ama... senin bedenin Tanrı'nın bir hediyesi. 691 01:13:16,540 --> 01:13:19,212 Sen onun heykelisin. 692 01:13:19,620 --> 01:13:23,739 Peki beni kim durdurur ara sıra spor yap... 693 01:13:23,740 --> 01:13:27,573 ...benim ilahi hakkım olan özgür irademi? 694 01:13:29,380 --> 01:13:31,608 Şimdi üzgünsün. 695 01:13:42,260 --> 01:13:48,892 Hayır, gözlerini indirme, Beni Tanrı'nın bir hediyesi olarak görün. 696 01:13:54,020 --> 01:13:58,171 Bu...bu sana çok mu korkunç görünüyor? 697 01:14:20,260 --> 01:14:25,048 Beni kendimden kim kurtaracak? Hayır. 698 01:15:39,780 --> 01:15:46,099 Allah'ın kılıcı yeryüzüne düşecek... hızlı ve hızlı. 699 01:15:47,100 --> 01:15:49,135 Hayır. 700 01:15:55,940 --> 01:16:01,872 Oğlum, eminim ki Tanrı bir kapıyı kapatır bedenin günahlarından önce göz veya her ikisi... 701 01:16:01,880 --> 01:16:03,019 ...sizin yaşındaki gençlerde. 702 01:16:03,020 --> 01:16:05,899 Ama günah öyle değil Aramızda ne oldu... 703 01:16:05,900 --> 01:16:08,899 ...ona ne oldu işime. İşte. 704 01:16:08,900 --> 01:16:10,339 Ama çok güzel. 705 01:16:10,340 --> 01:16:15,219 Bu benim günahım... Onu o kadar idealleştirdim ki o artık benim değil. 706 01:16:21,300 --> 01:16:22,818 Ne yapıyorsun? 707 01:16:26,900 --> 01:16:29,070 Onu yok etmeyin, yapmayın. 708 01:17:07,380 --> 01:17:08,939 Eve hoş geldin. 709 01:17:08,940 --> 01:17:11,059 Böyle bir karşılama beklemiyordum. 710 01:17:11,060 --> 01:17:12,977 Bay Lorenzo'ya söyledim geri dönmüştü. 711 01:17:12,978 --> 01:17:15,239 Pek çok şey oldu, sen uzaktayken. 712 01:17:15,240 --> 01:17:19,619 - Fransızlar geldi ve gitti. - Biraz gururumuzu kurtarıyoruz. 713 01:17:19,620 --> 01:17:23,179 Fransa kralı tehdit etti şehrimizi yok edin. 714 01:17:23,180 --> 01:17:25,418 "Oynayacağız su kaynaklarımız" dedi... 715 01:17:25,419 --> 01:17:29,862 ...Floransa'nın duvarlarını bekliyorum Eriha'nın duvarları gibi yıkılacak. 716 01:17:29,863 --> 01:17:34,419 İçimizden biri cevap verdi: "Çanlarımızı çalacağız." 717 01:17:34,420 --> 01:17:37,699 İsyan zamanına geldiniz. 718 01:17:37,700 --> 01:17:40,939 İşte meyveleri aşkın disiplini. 719 01:17:40,940 --> 01:17:44,339 Aslında Floransa monarşi oldu... 720 01:17:44,340 --> 01:17:46,699 ...hayranların Savonarola'nın liderliği. 721 01:17:46,700 --> 01:17:52,619 Cumhuriyet çok zayıf işgalcilere karşı savunmak için. 722 01:17:52,620 --> 01:17:56,979 Cesur insanlara ihtiyacımız var şimdi eskisinden daha fazla. 723 01:17:56,980 --> 01:18:00,653 Ben bir heykeltıraşım, politikacı değil. 724 01:18:01,740 --> 01:18:05,259 Aileme bakmak zorundayım... Bu benim görevim. 725 01:18:05,260 --> 01:18:09,809 Sana iş vereceğim, ve gerisini bulacaksınız. 726 01:18:10,580 --> 01:18:12,808 Teşekkür ederim. 727 01:18:13,220 --> 01:18:16,419 Bologna'da yakındım değerimi anlamışlardı. 728 01:18:16,420 --> 01:18:19,619 Şimdi... Bir siparişe ihtiyacım var Kendi şehrimde yayınlıyorum... 729 01:18:19,620 --> 01:18:22,459 Yeniden doğuşunu teşvik etmek için Çalışmamla katkıda bulunuyorum. 730 01:18:22,460 --> 01:18:26,779 Saderini'yle konuşacağım... Sanırım onu ikna edebilirim. 731 01:18:26,780 --> 01:18:32,059 Maalesef gerekli Savonarola'dan onay alın. 732 01:18:32,060 --> 01:18:34,334 Kim özgürlüğü sever. 733 01:18:34,540 --> 01:18:40,499 Yarın beni Signoria'ya görmeye gel ve Her zamankinden daha az gizemli olmaya çalışın. 734 01:18:40,500 --> 01:18:43,459 Anayasamıza inanıyorum. 735 01:18:43,460 --> 01:18:47,740 Güçlerden vazgeçmek istiyorum bana atfedilen özel şeyler. 736 01:18:47,741 --> 01:18:50,114 Ama yine de yapamıyorum. 737 01:18:50,115 --> 01:18:56,059 İşgal tehdidi olduğu sürece Roma Kilisesi tarafından desteklenen askeri birlik. 738 01:18:56,060 --> 01:19:00,699 Papa İskender'e taciz onların konumu, ayrıcalıklı... 739 01:19:00,700 --> 01:19:04,699 ...açıkça oruç oğlunun iktidara yükselişi. 740 01:19:04,700 --> 01:19:09,539 Son vermesi için Rabbimize dua edelim yozlaşmadan önce saltanatına... 741 01:19:09,540 --> 01:19:11,996 ...tüm Kutsal Kilise. 742 01:19:14,860 --> 01:19:17,730 Hiçbir coşkulu alkış almadım. 743 01:19:17,731 --> 01:19:20,603 Çoğu insan yapmamız gerektiğini düşünüyor evimizin düzeni yeniden sağlansın... 744 01:19:20,604 --> 01:19:23,158 ...ısrar etmek yerine Roma Kilisesini cezalandırın. 745 01:19:23,159 --> 01:19:25,529 Anlamıyorum. Bu şeyler birbirinden ayrılamaz. 746 01:19:25,530 --> 01:19:28,680 Evlilik saygısızlıktır en iyi durumda. 747 01:19:28,940 --> 01:19:31,498 Michelangelo... 748 01:19:34,460 --> 01:19:38,736 Demek... bize katılmaya karar verdin... 749 01:19:38,860 --> 01:19:41,899 Doğal olarak bir komisyon arıyorum. 750 01:19:41,900 --> 01:19:45,179 Komisyon istiyorum ama artık daha az sana asla katılmayacağımı... 751 01:19:45,180 --> 01:19:48,779 ...ne olduklarını gördükten sonra kölelerini yaratma yeteneğine sahip. 752 01:19:48,780 --> 01:19:50,419 Peki ne bekliyordun? 753 01:19:50,420 --> 01:19:55,179 Mirası ortadan kaldırmak zorundayız. yüzyılların, rezil bir çöküşün. 754 01:19:55,180 --> 01:19:59,019 Ancak eğiliminiz göz önüne alındığında pagan kültürüne... 755 01:19:59,020 --> 01:20:04,339 ...bunu tercih edersin, çok daha fazla insan bulursun. 756 01:20:04,340 --> 01:20:07,219 Takipçileriniz Vahşi gibi davranıyorlar. 757 01:20:07,220 --> 01:20:11,299 - Allah'ın iradesini yerine getirirler. - Ama Hıristiyan yolu ile değil. 758 01:20:11,300 --> 01:20:16,139 Belki değil ama bak... Ben sadece bir günahkarım... 759 01:20:16,140 --> 01:20:19,299 ...kuralları kim vermek ister kuralsızlaştırılmış bir cumhuriyet... 760 01:20:19,300 --> 01:20:23,019 ...ve aynı zamanda onu düzeltmeye çalışın. 761 01:20:23,020 --> 01:20:28,491 Kardeşim, kardeşim, yapmalıyız gösterişlerin ilahi bir şenlik ateşi. 762 01:20:32,980 --> 01:20:37,059 Bir şey için görevlendir, dilerseniz koşulsuz. 763 01:20:37,060 --> 01:20:41,059 Ama öyle harika bir şey yok bizi kibir günahına düşür. 764 01:20:41,060 --> 01:20:44,976 Gösterişlerin ilahi şenlik ateşi. Meydanda büyük bir ateş yanacak. 765 01:20:44,977 --> 01:20:19,579 Duman göğe yükselecek ve Rab, günah bulutlarının dağıldığını görmekten mutluluk duyacaktır. 766 01:20:52,580 --> 01:20:55,459 Lorenzo Populano kötü bir hakem değil. 767 01:20:55,460 --> 01:20:59,619 Ne isterim Yapılacak şey deve devam etmektir. 768 01:20:59,620 --> 01:21:03,819 Augustino de Lucio'nun mermer parçası başladı. 769 01:21:03,820 --> 01:21:06,139 Yürümeden önce koşmak istemiyoruz. 770 01:21:06,140 --> 01:21:10,419 Konseyi size vermesi konusunda ikna ettim. katedral için koruyucumuzun heykeli. 771 01:21:10,420 --> 01:21:12,979 Bay Lorenzo size tavsiye edildi. 772 01:21:12,980 --> 01:21:17,219 -San Giovanni mi? - Eğer istersen komisyon senindir. 773 01:21:17,220 --> 01:21:21,179 - Peki ya tazminat? - Ayda 15 altın florin. 774 01:21:21,180 --> 01:21:23,173 Heykeli bitirmek için üç ayınız olacak. 775 01:21:23,174 --> 01:21:25,655 Ücret cömert olmasa da dürüsttür. 776 01:21:25,656 --> 01:21:29,966 kullanımını hizmetinize sunuyoruz. Eğer istersen şaraphane. 777 01:21:30,660 --> 01:21:32,979 -Sana nasıl teşekkür edeceğim? - Sana söylüyorum... 778 01:21:32,980 --> 01:21:36,819 ...takip edecek komitede görev almayı kabul ediyorum yeni odanın dekorasyonu... 779 01:21:36,820 --> 01:21:40,459 ...Leydi Sarayı'ndaki Konsey'in. 15. yüzyıldan kalma oda. 780 01:21:40,460 --> 01:21:41,339 Elbette. 781 01:21:41,340 --> 01:21:44,579 Leonardo da Vinci'ye soracağız komiteye başkanlık etmek. 782 01:21:44,580 --> 01:21:47,619 Sanırım yakında Floransa'ya döneceğim. 783 01:21:47,620 --> 01:21:52,819 Bir atlı heykeli koyma girişimi Patronu Ludovico Sforza'nın bronzu... 784 01:21:52,820 --> 01:21:55,339 ...başarısızlıkla sonuçlandı. 785 01:21:55,340 --> 01:21:58,699 Geri dönmek istemesine şaşmamalı. 786 01:21:58,700 --> 01:22:00,859 Üzgündüm. 787 01:22:00,860 --> 01:22:04,299 Ancak bu hata Bu onun dehasını azaltmaz. 788 01:22:04,300 --> 01:22:09,134 Şanslıysanız bu dehanın birazı belki sana dokunmak 789 01:22:09,980 --> 01:22:12,572 Bu muhteşem. 790 01:22:26,220 --> 01:22:29,859 Leonardo Milano'dan döndü. 791 01:22:29,860 --> 01:22:32,459 Sforza'da çalıştı 792 01:22:32,460 --> 01:22:36,452 Bekle... bekle. 793 01:22:37,940 --> 01:22:40,612 Hepsini satın alıyorum. 794 01:22:50,700 --> 01:22:54,260 Uç... Uç, gökyüzüne doğru uç. 795 01:22:58,260 --> 01:22:59,699 Uçmak. 796 01:22:59,700 --> 01:23:03,499 Bak Salai, ne güzel yaratıklar. 797 01:23:03,500 --> 01:23:05,179 Şimdilik onlardan nefret ediyorum. 798 01:23:05,180 --> 01:23:08,059 Benim için bu sadece paranın uçup gitmesi. 799 01:23:08,060 --> 01:23:09,859 Ruhu yükselemez. 800 01:23:09,860 --> 01:23:12,933 Allah'a şükür en azından ikisinden biri Ayakları yere basıyor. 801 01:23:15,740 --> 01:23:17,409 Uçmak. 802 01:23:26,900 --> 01:23:29,856 Kanatların yapısı. 803 01:23:32,820 --> 01:23:35,539 Uçuşun sırrı. 804 01:23:35,540 --> 01:23:37,419 Rüzgar. 805 01:23:37,420 --> 01:23:43,139 Hayır, yapmam gerektiğini söylemiyorum heykeltıraş ressamdan daha az saygınlığa sahiptir. 806 01:23:43,140 --> 01:23:46,819 Nasıl yapabilirim? ikisini de uyguladığım için ticaret. 807 01:23:46,820 --> 01:23:49,299 Ama heykeltıraşın zanaatı... 808 01:23:49,300 --> 01:23:52,459 ...nasıl söylenir? Bu bir tamirci hareket... 809 01:23:52,460 --> 01:23:57,966 ...çoğunlukla çok fazla terlemenin eşlik ettiği mermer tozuyla karıştır... 810 01:23:57,967 --> 01:24:02,967 ...bir tür yapışkan çamur oluşturuyor tüm yüzünü sıvar. 811 01:24:02,968 --> 01:24:05,499 Mermer tozu onu kaplıyor her şey. 812 01:24:05,500 --> 01:24:09,499 Öyle ki bu onu bir değirmenciye ya da bir fırıncı 813 01:24:09,500 --> 01:24:14,539 Ve evi kirli. Ressamda ise tam tersi olur. 814 01:24:14,540 --> 01:24:17,539 Eğer en iyisini alırlarsa heykeltıraş ve ressam... 815 01:24:17,540 --> 01:24:20,259 Adil bir karşılaştırma yapmak gerekirse; ressam her zaman... 816 01:24:20,260 --> 01:24:24,179 ...sakin modelin önünde, iyi giyinmişsin, evin güzel 817 01:24:24,180 --> 01:24:28,019 Elbette müzik ve şiir eşliğinde karşılaştırıldığında... 818 01:24:28,020 --> 01:24:31,579 ...tokmak ve keski sesiyle Kulağa çok daha iyi geliyor. 819 01:24:31,580 --> 01:24:35,471 Dante'nin resmi övmesinin nedeni budur. Cimabue ve Giotto cennette. 820 01:24:35,472 --> 01:24:40,019 Bu doğru değil, onlardan bahsedilmiyor veya cennetteki başka bir ressam. 821 01:24:40,020 --> 01:24:41,099 Nasıl olmasın? 822 01:24:41,100 --> 01:24:44,459 Dinle: "Ah, insan gücünün boş zaferi! 823 01:24:44,460 --> 01:24:47,779 İşte çözecek biri anlaşmazlık, Michelangelo. 824 01:24:47,780 --> 01:24:50,939 Dante'nin büyük bir hayranıdır. 825 01:24:50,940 --> 01:24:54,779 Ah, boşuna zafer insan gücü! 826 01:24:54,780 --> 01:24:56,881 Zirvenin yeşili ne kadar kısa sürüyor... 827 01:24:56,882 --> 01:25:02,315 ...Cimabue'nun resim yaparken saha... 828 01:25:02,316 --> 01:25:09,107 ...ve şimdi Giotto'nun ve şöhreti o karardı. 829 01:25:09,620 --> 01:25:12,379 - Teşekkür ederim. - Ne şarkı söyleyeceğim? 830 01:25:12,380 --> 01:25:15,619 "Araf"ın on birinci ayeti. 831 01:25:15,620 --> 01:25:17,939 Bu ne kadar az bildiğinizi gösterir. 832 01:25:17,940 --> 01:25:20,499 Kapılar hakkında ne diyorsunuz? Ghiberti tarafından mı tasarlandı? 833 01:25:20,500 --> 01:25:22,059 Veya Donatello'nun eserleri? 834 01:25:22,060 --> 01:25:24,499 Onlar beni çok yapan başyapıtlar gururlu. 835 01:25:24,500 --> 01:25:28,499 Evet ama bronz bir heykelin maketini yapmak, Çok farklı bir şey... 836 01:25:28,500 --> 01:25:30,819 ...taşı yontmaktan daha iyidir. 837 01:25:30,820 --> 01:25:32,139 Bir şey biliyor musun? 838 01:25:32,140 --> 01:25:35,419 Milano'da bir at tasarladığını söylüyorlar bronzun içine enjekte edin. 839 01:25:35,420 --> 01:25:40,179 ...ve utançtan onu atmak zorunda kaldın. 840 01:25:40,180 --> 01:25:43,379 Bütün Milan arkandan güldü. 841 01:25:43,380 --> 01:25:46,579 Dante, Cimabue ve Giotto'yu yerleştirdi Araf'ta... 842 01:25:46,580 --> 01:25:50,419 ...gurur günahı yüzünden ve denemek için... 843 01:25:50,420 --> 01:25:54,218 ...yasalarda üstünlük yoktur doğanın. 844 01:25:55,660 --> 01:26:02,292 Gerçek şu ki Cimabue ustaydı ve öğrencisi onu aştı. 845 01:26:02,620 --> 01:26:05,099 Basit bir çoban. 846 01:26:07,500 --> 01:26:13,290 Kanatlarını katla Leonardo, eğer yanarlarsa çok yükseğe uçuyorsun 847 01:26:19,780 --> 01:26:24,409 İLK BÖLÜMÜN SONU